日本語って難しい！
今日、「自宅を事務所にしたので登記をお願いしたい」という依頼を受け、お客様と会うことにしました。（この電話自体、事務員が取ったので、聞き間違いだったのかも・・・）
私はてっきり、自宅の建物を改装して 「居宅」から「事務所」への種類の変更登記を依頼されたのだと思っていました。不動産である建物は、その所在、家屋番号、種類、構造、床面積で登記されています。例えば、所在 大村市杭出津三丁目３９５番地７、家屋番号３９５番７、種類 事務所、 構造 木造平家建、 床面積 ２５㎡００、 という感じで登記されてます。
私は、この不動産の登記だと思っていたのです。ところが、依頼内容は、「自宅に会社の事務所を置くので、株式会社設立の登記をして欲しい」というものだったのです。
お客様と「日本語は難しいですね・・・」と笑い話になりました。
しかし、会社設立の依頼は嬉しいものです。お客様の意気込みが見え、私も元気をもらいます。
↓
